トヨタ

今日は練習休みだったんだけどトヨタ主催のサッカースクールに行ってきたよ~

日本人の子供も7人いたしうまいタイ人の子供とかいて面白かった(*^^*)

やっぱ楽しくサッカーしないとダメなんだと子供から教わった一日だったよ




 
------------------------------------------------
 
Toyota
 
วันนี้ เป็นวันหยุด แต่ผมใช้เวลาว่างไปเข้าร่วม คลินิคสอนฟุตบอล ของ โตโยต้า ซึ่งเป็นผู้จัดมาล่ะ
 
เด็กญี่ปุ่นมีตั้ง เจ็ดคน แถม ยังมีเด็กไทยที่เล่นดีมากอีกด้วย สนุกดีนะ (*^^*)
 
เป็นวันที่ทำให้ผมได้เรียนรู้จากเหล่าเด็กๆ ว่า ฟุตบอลต้องเล่นให้สนุกถึงจะดี
 

ผู้แปล Natto ณ เมืองทอง
เว็บไซต์ www.j-doramanga.com

アジア大会

今日、日本とタイ試合だったね~ 日本戦だからタイでテレビで観たよ(^O^)

今日チームメイト六人出てたんだよ~

日本はU-21で出てるんだね(T_T)

試合の感想はね~

日本のプレスはタイではないからタイ代表の選手は戸惑ったんじゃないかな~

失点の時もあそこは時間帯考えてクリアだと思うし

日本では時間帯を考えながらプレーしろと徹底して教わるけどタイではまだああいったプレーが目立つかな

逆にあの時間帯でグループでプレスをかけた日本が賢いね

負けたけどタイも若い選手でいい選手いるからこれから楽しみだよ(*^^*)
 
------------------------------------
 
เอเชี่ยนเกม
 
วันนี้ มีการแข่ง ระหว่าง ไทย กับ ญี่ปุ่น ด้วย เห็นว่าเป็นญี่ปุ่น ผมก็เลยนั่งดูโทรทัศน์ซะหน่อย (^O^)
 
วันนี้ เพื่อนร่วมทีมผมลงเล่น หกคนแน่ะ
 
แต่ ทีมญี่ปุ่นชุดนี้ ใช้นักเตะ U-21 อ่า (T_T)
 
รายละเอียดในเกม ก็ืคือ
 
การบีบพื้นที่ สไตล์ ญี่ปุ่น ผมว่า ในไทยไม่ค่อยมีนะ นักเตะไทย ก็เลยดูอึดอัดไปหน่อยหรือเปล่านะ
 
ลูกที่เสียประตูก็เช่นกัน ถ้าคิดถึงเวลาที่ใกล้หมด ยังไง ก็ต้องเตะทิ้งไว้ก่อน
 
ที่ญี่ปุ่น เราจะถูกสอนกันอยู่ตลอดว่าเวลาเล่น ต้องคำนึงถึง เวลา ในเกมตลอด แต่ในไทยดูเหมือนยังไม่เป็นที่นิยมสักเท่าไหร่
 
ในทางกลับกัน ญี่ปุ่น ซึ่งพยายามเล่นบีบพื้นที่ ในช่วงเวลานั้น ช่างเป็นการเล่นที่หลักแหลมเสียจริง
 
ถึงจะแพ้ แต่ไทย ก็เปี่ยมไปด้วยนักเตะวัยรุ่น ที่ดี ต่อจากนี้ น่าลุ้นอยู่เหมือนกัน ว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน
 

ผู้แปล Natto ณ เมืองทอง
เว็บไซต์ www.j-doramanga.com
 

รูปจากแฟนบอล

posted on 15 Nov 2010 12:22 by j-doramanga  in Zaizen

フォト4

 

フォト 3

 

フォト 2

 

フォト 1

また写真いただきました(^o^)

 
 
รูปจากแฟนบอล
 
ขอบคุณแฟนบอลมากๆ นะ ที่ถ่ายรูปสวยๆมาให้ผม

トヨタカップ sisaket 戦

昨日はトヨタカップ準々決勝第二戦ホームでsisaketと試合だったよ

俺は90分出た

結果は0-2で負けてトヨタカップは終わってしまいました(>_<)

メンバーが主力抜きで厳しかったがそれでも勝てる試合だったので残念です

前半10分ぐらいで決めるとこで俺が決めなかったのが敗因かな

決めてれば流れも変わって勝ったと思う

運も悪くそのあと前半すぐにDFが退場になってしまい後半最後に二点取られて終わったよ

あとはFAカップの決勝が今月の28日にあるので切り替えます~
 
--------------------------------------------------------------------------
 
เกมเจอศรีษะเกษ บอลโตโยต้าคัพ
 
เมื่อวานเล่นในบ้านเกมสองเจอกับศรีษะเกษในรอบ 8 ทีมสุดท้าย บอลโตโยต้าคัพ มาล่ะ
 
ผมได้เล่นเต็มเวลาเลยด้วย
 
ผล แพ้ไป 0-2 ตกรอบไปอย่างน่าเสียดายล่ะ (>_<)
 
ตัวผู้เล่น ขาดกำลังหลักไปทั้งหมด ทำให้ไม่ง่ายนัก ถึงกระนั้น ก็ยังเป็นเกมที่เราสู้ได้ จึงเสียดายเป็นอย่างมาก
 
ใน 10 นาทีแรก มีโอกาศที่น่าจะขึ้นนำได้ แต่ผมกลับทำไม่ได้ ไม่รู้ว่าเป็นสาเหตุทำให้แพ้หรือเปล่าน้า??
 
ถ้ายิงเข้า คิดว่า เกมน่าจะเปลี่ยนจนชนะได้
 
ซ้ำยังโชคไม่ดีอีก ในครึ่งแรก กองหลังโดนไล่ออก พอมาครึ่งหลัง โดยสอยไปอีก 2 ประตู
 
ตอนนี้เหลือแค่นัดชิงบอลเอฟเอคัพ วันที่ 28 เดือนนี้ ยังไง ต้องลืมเรื่องเก่า แล้ว พร้อมลุยใหม่ก่อน
 
 

ผู้แปล Natto ณ เมืองทอง
เว็บไซต์ www.j-doramanga.com
 

わーお(T_T)

今日スタジアム向かってたら何か向かってきた(T_T)

何だ?(T_T)

車走ってたけどどけないから写真撮った(^_^)

最初びびったし(T_T)

 
--------------------------------------------
 
โอ้วว (T_T)
 
วันนี้ตอนขับรถไปที่สนาม อยู่ๆ ก็มีอะไรพุ่งเข้ามา (T_T)
 
อะไรเนี่ย ?? (T_T)
 
ขับเข้าไปใกล้ๆ ก็ยังไม่หลบอีก ก็เลยถ่ายมาซะเลย (^_^)
 
ตอนแรกบอกตรงๆ เหวอเลยอ่า (T_T)

 

ผู้แปล Natto ณ เมืองทอง
เว็บไซต์ www.j-doramanga.com